This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 26 '10 eng>rus ADVANCED REASONING проверка на обладание аналитическими способностями повышенного уровня pro closed no
- Aug 26 '10 eng>rus Recognized predictor признанные/апробированные методы (проверки усвоения информации) pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>rus stay the hands of vengeance не опускаясь до мести pro closed ok
- Aug 22 '10 eng>rus Grade level K-1 Этап/стадия обучения K-1 (Key Stage 1) pro closed no
- Aug 2 '10 eng>rus if you can do something about the answer если вы сможете начать действовать, получив его (ответ) pro closed no
- Aug 2 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 2 '10 eng>rus Substantive revision кардинальный/серьезный пересмотр pro closed ok
- Jun 15 '10 eng>rus connected to the United States of America физические и юридические лица, находящиеся под юрисдикцией США pro closed no
- Jun 12 '10 eng>rus figure-background problems слуховые или предметные агнозии pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>rus Youth for Technology Foundation молодежь за преодоление научно-технической отсталости pro closed ok
- May 15 '10 eng>rus Структура самоотношения Adolescent self-esteem/self-concept structure pro just_closed no
4 May 8 '10 eng>rus The [Name] Distinguished Professorship Профессорская ставка/позиция имени [...] pro closed no
- Apr 8 '10 eng>rus popular legitimacy поддержка населения pro closed no
4 Mar 29 '10 eng>rus conflictual political competition антагонистическая политическая конкуренция pro closed ok
- Mar 16 '10 eng>rus benchmarking Использование бенчмаркинга для активизации интеграционных процессов в Евросоюзе pro closed ok
- Mar 8 '10 eng>rus Get volunteer hours and give back to the community Отдай дань благодарности землякам/обществу -поработай добровольцем pro closed ok
4 Mar 6 '10 eng>rus bridge programs подготовительные/адаптационные (языковые) курсы pro closed ok
- Mar 6 '10 eng>rus assisting you with document and referral translation services оказание услуг переводчика по подготовке документов и переводу информационно-справочных материалов pro closed ok
- Mar 6 '10 eng>rus Language Assessment and Referral Centre Центр языкового тестирования и консалтинга pro closed ok
- Feb 27 '10 eng>rus Helping Your Kids at School NOW Новая школа в новой стране? Спешим на помощь! pro closed no
- Feb 27 '10 eng>rus education социальные общности/системы pro closed ok
- Feb 27 '10 eng>rus trained in cross-cultural issues обучены налаживать межкультурное взаимодействие (сотрудников) pro closed ok
4 Feb 23 '10 eng>rus Standards and Accessibility Стандарты на службу людям с ограниченными возможностями pro closed ok
- Feb 22 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 16 '10 eng>rus Students concerned about prices тем, кому приходится экономить pro closed no
- Feb 15 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 14 '10 eng>rus That being said, we value your privacy. мы уважаем ваше право на неприкосновенность частной жизни pro closed ok
- Feb 12 '10 eng>rus Class sizes range from one-to-one lessons to large classroom learning environmen Может проводиться индивидуальное или аудиторное групповое обучение pro closed no
- Feb 11 '10 eng>rus call for white papers на призыве принять участие в создании/пополнении белых книг pro closed no
- Feb 7 '10 eng>rus traditional communicators люди, для которых общение с народом является профессией pro closed ok
4 Jan 16 '10 eng>rus Love needs drawing out любовь нужно выражать (нуждается в выражении) pro closed no
- Jan 9 '10 eng>rus muddling through решать проблемы по мере их возникновения, избегая при этом радикальных поступков pro just_closed no
- Jan 6 '10 eng>rus [Ph.D. in geology and mineralogy] applied to the [crystalline domain] доктор (философии) pro closed ok
- Dec 6 '09 eng>rus white collars образованные и высококвалифицированные pro closed no
- Dec 4 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 4 '09 eng>rus Dating on Saturday program субботняя программа развлечений влюбленных pro closed no
- Nov 22 '09 eng>rus positive re-enforcement стимулирование (успехов) одобрением и поощрением pro closed no
- Nov 21 '09 eng>rus Training of system changed by maintenance ознакомление с изменениями, вносимыми в (информационную) систему по мере ее обновлений pro closed ok
- Nov 21 '09 eng>rus general maintenance know-how and close communication channel Техническая поддержка в пределах несложного ремонта и простая процедура обращения за помощью pro closed no
4 Nov 21 '09 eng>rus after final transfer test после последнего тестирования в ходе приемки-передачи pro closed ok
4 Nov 21 '09 eng>rus Visiting Inspection Request Заявка на (регламентное техническое) обследование pro closed no
- Nov 15 '09 eng>rus inclusive workplace создание сплоченного рабочего коллектива pro closed no
4 Nov 13 '09 eng>rus state chain вас могут конвоировать в государственные учреждения или другие заведения pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>rus neigbourhood investment facility Инвестиционный фонд содействия демократическим и интеграционным процессам в соседних странах pro closed no
4 Nov 2 '09 eng>rus Twinning сближение (twinning) pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>rus normally billable amount (между их) обычным тарифом страхового платежа... pro closed no
4 Oct 27 '09 eng>rus Qualifying Veteran Sponsor см. pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>rus incidence study исследование частости (события) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered